An artist’s rendition shows the NOAA-18 satellite in orbit. (NOAA Illustration)What do you do with an aging weather satellite? If you’re the National Oceanic and Atmospheric Administration, you turn to Microsoft Azure and a Seattle-area startup called Xplore to find out if there’s a cheaper way to keep it going. After a yearlong demonstration project, the three partners determined that…