A U.S. federal agency is investigating a crash involving a 2022 Tesla Model S that may have been operating in Autopilot during a crash that killed three people. Autopilot is Tesla’s advanced driver-assistance system (ADAS) that performs automated functions such as steering, accelerating and...